资讯 | 商城 | 空间 | 论坛 | 游戏
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

双语对照字幕的简单教程

chenzhang

原动力FANS

超级版主

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

UID
44138 
帖子
10757 
精华
16 
积分
26053 分 
威望
107 级 
现金
114 元 
活跃
10946 点 
来自
北京 
注册时间
2007-3-14 
最后登录
2009-1-2 

热情勋章 奉献勋章

楼主 大 中 小 发表于 2007-10-3 13:00  只看该作者
loading...

双语对照字幕的简单教程

简单贴个双语对照字幕的制作方法出来，软件是SRTEDIT4.1版. i9 ~( g5 C' C2
先打开中文字幕文件

% C- G:
点双语字幕合成，选择英文字幕

选择合成的参数' c. g" D2

如果有对应不上的，可以跳过或者合成到下一句

TOP

chenzhang

原动力FANS

超级版主

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

UID
44138 
帖子
10757 
精华
16 
积分
26053 分 
威望
107 级 
现金
114 元 
活跃
10946 点 
来自
北京 
注册时间
2007-3-14 
最后登录
2009-1-2 

热情勋章 奉献勋章

沙发 大 中 小 发表于 2007-10-3 13:27  只看该作者
最终的效果

附件

5.jpg (62.83 KB)

2007-10-3 13:28

5.jpg

TOP

wangshizf

登堂入室

Rank: 3Rank: 3

UID
84107 
帖子
7 
精华
0 
积分
5 分 
威望
0 级 
现金
0 元 
活跃
0 点 
注册时间
2008-4-1 
最后登录
2008-5-16 
藤椅 大 中 小 发表于 2008-4-13 19:07  只看该作者
非常好用，刚合成了后天的，谢谢。

TOP

zmd8012

登堂入室

Rank: 3Rank: 3

UID
178978 
帖子
84 
精华
0 
积分
0 分 
威望
0 级 
现金
0 元 
活跃
84 点 
注册时间
2008-7-19 
最后登录
2008-11-3 
板凳 大 中 小 发表于 2008-8-16 22:58  只看该作者
非常好用,谢谢。。。。

TOP

wwb777

登堂入室

Rank: 3Rank: 3

UID
187338 
帖子
22 
精华
0 
积分
0 分 
威望
0 级 
现金
0 元 
活跃
22 点 
注册时间
2008-8-30 
最后登录
2008-11-11 
报纸 大 中 小 发表于 2008-8-30 22:01  只看该作者
学习学习

TOP

smdr

登堂入室

Rank: 3Rank: 3

UID
186658 
帖子
4 
精华
0 
积分
2 分 
威望
0 级 
现金
0 元 
活跃
4 点 
注册时间
2008-8-27 
最后登录
2008-9-7 
地板 大 中 小 发表于 2008-9-4 14:40  只看该作者
受教了,谢谢分享...

TOP

zmd8012

登堂入室

Rank: 3Rank: 3

UID
178978 
帖子
84 
精华
0 
积分
0 分 
威望
0 级 
现金
0 元 
活跃
84 点 
注册时间
2008-7-19 
最后登录
2008-11-3 
7楼 大 中 小 发表于 2008-10-3 14:29  只看该作者
经典之中的经典..........

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题