授人以鱼,不如授之以渔
其实,调整字幕很简单,为了不让大家苦等字幕,下面我以几个软件为例,简单讲解一下如何调整字幕的时间轴.
一.用subtitle tool快速调整srt格式时间轴
软件的中文版在这里: SubtitleTool.rar (272.16 KB)

SubtitleTool.rar (272.16 KB)
下载次数: 6072

2007-10-3 13:36

1.首先打开subtitle tool,打开你需要调整的字幕

1.jpg (55.25 KB)

2007-10-3 13:36

2.呀!出错了,这是怎么一回事呢?

2.jpg (64.89 KB)

2007-10-3 13:36

3.原来是这样修改.www.chdtv

3.jpg (53.08 KB)

2007-10-3 13:36

4.再次打开字幕并打开电影来准备调整

4.jpg (70.11 KB)

2007-10-3 13:36

注:avi,mpg,wmv,asf这些视频格式的可以直接用软件的播放器调整,但由于不支持mkv,TS等格式,所以只能用外部播放器HDTV
5.我们只是调整时间.点 时间调整 ,启用 局部调整." {-

5.jpg (105.95 KB)

2007-10-3 13:36

6.需要准确找到字幕编号

6.jpg (112.08 KB)

2007-10-3 13:36

7.调整时间,注意"提前"和"延迟"的区别* Z.

7.jpg (111.02 KB)

2007-10-3 13:36

8.保存咯HDTV% J. Q, t( D3 i% W

8.jpg (92.35 KB)

2007-10-3 13:36

88.jpg (42.37 KB)

2007-10-3 13:36

9.重新载入哦~~就可以正常观看啦~~www.chdtv

9.jpg (43.41 KB)

2007-10-3 13:36

爱好者的乐园-

二.分割字幕
按照下面的步骤来就是了，超级简单。

？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

非常感谢，正在想办法把分割好的电影怎么加上字幕

非常好，图文并茂

非常感谢，正在想办法把分割好的电影怎么加上字幕

非常感谢!!

真详细！
太感谢了！

需要中

终于告别求字幕的原始时代了........感激你啊楼主